1
00:00:00,000 --> 00:00:01,516
=කථාංග 40=

2
00:00:01,516 --> 00:00:02,315
ජෙනරාල් වැන්ග්.

3
00:00:03,315 --> 00:00:04,755
ඔබටත් නර්තනයට යාමට අවශ්‍යද?

4
00:00:09,195 --> 00:00:10,636
නටන්න යන්න!

5
00:00:11,340 --> 00:00:11,916
අපි යමු.

6
00:00:11,916 --> 00:00:13,076
- නටන්න! - නටන්න!

7
00:00:26,115 --> 00:00:28,035
- හොඳයි! - හොඳයි!

8
00:00:30,284 --> 00:00:34,290
♪මගේ ජීවිතය උස් පහත්වීම් වලින් පිරී ඇත

9
00:00:36,460 --> 00:00:40,620
♪සෑම තුවාලයක්ම ආදරයේ සලකුණු පෙන්වයි

10
00:00:41,548 --> 00:00:46,813
♪මේ ලෝකේ මැලවෙන පැල ඔක්කොම මම දැක්කා

11
00:00:47,258 --> 00:00:50,476
♪ඔබ කඳු තරණය කරන තුරු

12
00:00:50,732 --> 00:00:53,199
♪මා ළඟට එන්න

13
00:00:54,995 --> 00:00:55,916
ඔයා ආපහු ආවා.

14
00:00:59,356 --> 00:01:00,196
ඔබට සීතලද?

15
00:01:01,036 --> 00:01:05,101
♪සතුටෙන් සහ දුකෙන් නිහඩව පිරී ඇත

16
00:01:05,676 --> 00:01:11,884
♪එය අවසන් වූ විට, මම ආලෝකයේ සිටගෙන සිටිමි

17
00:01:14,435 --> 00:01:16,196
Suixue Pass යනු අගනුවර වැනි කිසිවක් නොවේ.

18
00:01:17,076 --> 00:01:17,916
මෙම කන්නයේ දී පවා,

19
00:01:18,955 --> 00:01:20,155
රාත්‍රියේදී තවමත් සීතලයි.

20
00:01:20,938 --> 00:01:23,422
♪ආදරය ඈතට යවන්න

21
00:01:24,204 --> 00:01:26,284
♪මම සුළඟ සහ හිම හරහා ගමන් කරන විට

22
00:01:26,955 --> 00:01:28,316
අගනුවර නරක කාලයක් තිබුණාද?

23
00:01:29,076 --> 00:01:30,284
ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

24
00:01:30,284 --> 00:01:35,500
♪ඔබට මාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ, මට නිතරම ඔයා නැතුව පාලුයි

25
00:01:38,036 --> 00:01:39,916
ඔබ කියන්නේ ශුභාරංචිය මිස අයහපත නොවේ.

26
00:01:43,275 --> 00:01:45,516
ඔයා හරිම හිරිහැර කරනවා.

27
00:01:45,756 --> 00:01:47,316
මම තවම බනින්න පටන් අරන් නෑ.

28
00:01:47,596 --> 00:01:48,756
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න,

29
00:01:48,995 --> 00:01:50,675
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

30
00:01:51,236 --> 00:01:52,395
දවස් කීයක් ගියාද?

31
00:01:52,955 --> 00:01:54,835
ඔබ පැමිණියේ තවලමක් සමඟද, නැතිනම් පශ්චාත් අශ්වයෙකුගෙන්ද?

32
00:01:55,395 --> 00:01:56,236
සහ,

33
00:01:57,155 --> 00:01:59,076
ඔබ මුළු කාලයම තනියම ගමන් කළාද?

34
00:01:59,076 --> 00:02:00,395
එය භයානක බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?

35
00:02:02,476 --> 00:02:03,916
මම ඔබ වෙතට මෙහි පැමිණියෙමි,

36
00:02:04,596 --> 00:02:06,196
ඒත් ඔයා මගෙන් ප්‍රශ්න අහනවා විතරයි.

37
00:02:07,852 --> 00:02:12,748
♪සෑම අලුයම සහ සන්ධ්‍යාවකම, ජීවිතය පවතිනු ඇත

38
00:02:16,516 --> 00:02:18,356
ඔබ මුලින්ම එම වනාන්තරයට ළඟා වුවහොත්,

39
00:02:18,715 --> 00:02:20,115
මම අද රෑ බොන්න දෙන්නම්.

40
00:02:20,556 --> 00:02:21,388
- හයා. - හයා.

41
00:02:22,236 --> 00:02:23,236
ඔබ වංචා කරනවා!

42
00:02:23,435 --> 00:02:24,395
මෝ Xiuyao.

43
00:02:24,395 --> 00:02:25,196
ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?

44
00:02:27,356 --> 00:02:28,476
ලියුන්, ඉක්මන් කරන්න!

45
00:02:29,476 --> 00:02:30,796
එය ඉතා පහසුවෙන් ජය ගැනීමට බිය වේ,

46
00:02:31,196 --> 00:02:32,675
රාත්‍රියේදී කවුරුහරි මාව නොසලකා හරිනවා.

47
00:02:35,148 --> 00:02:41,061
♪කාලය ආරම්භ වූ තැනට අපි ආපසු යමු

48
00:02:42,364 --> 00:02:48,012
♪ඔයා කියනවා, තව ගොඩක් ඉදිරි ගමනක් තියෙනවා

49
00:02:49,796 --> 00:02:50,892
අපට සතුටුදායක කරුණු තුනක් තිබේ

50
00:02:51,075 --> 00:02:52,555
අද මංගල්යයේදී සැමරීමට.

51
00:02:52,796 --> 00:02:54,036
පළමු සතුට,

52
00:02:54,236 --> 00:02:55,236
උතුමාණන්ට සුබ පතන්න

53
00:02:55,236 --> 00:02:57,315
Suixue Pass වෙතින් ඔහුගේ ජයග්‍රාහී නැවත පැමිණීමේදී.

54
00:03:04,755 --> 00:03:06,075
දෙවන සතුට,

55
00:03:07,515 --> 00:03:08,588
ගු මහතාට සුබ පතන්න

56
00:03:08,755 --> 00:03:10,755
ජිංසාඕ ප්‍රිෆෙක්ට් වෙත ඔහුගේ උසස්වීම මත.

57
00:03:11,596 --> 00:03:12,396
ගු මහතා,

58
00:03:12,396 --> 00:03:13,716
අපි දෙන්නම ඉන්නේ අගනුවර නිසා

59
00:03:13,716 --> 00:03:16,596
කරුණාකර නිතර මගේ කඩයට එන්න.

60
00:03:16,596 --> 00:03:17,916
ඇත්ත වශයෙන්.

61
00:03:17,916 --> 00:03:20,075
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

62
00:03:20,075 --> 00:03:20,836
ශිෂ්‍ය නායක ගු,

63
00:03:20,836 --> 00:03:22,828
කරුණාකර අපව බලාගන්න.

64
00:03:22,828 --> 00:03:23,875
ඇත්ත වශයෙන්.

65
00:03:24,140 --> 00:03:24,796
ඉදිරියට එන්න.

66
00:03:27,115 --> 00:03:28,156
තුන්වන සතුට,

67
00:03:29,635 --> 00:03:31,564
නව නිවසකට යාම ගැන Zhuangට සුබ පතන්න.

68
00:03:31,956 --> 00:03:33,555
ඔබේ නව මන්දිරය වේවා

69
00:03:33,555 --> 00:03:34,635
සදාකාලික ආශීර්වාද ගෙනෙන්න.

70
00:03:34,916 --> 00:03:35,956
ස්තුතියි, හැමෝටම.

71
00:03:37,716 --> 00:03:38,956
මට තව දෙයක් එකතු කරන්න දෙන්න.

72
00:03:39,036 --> 00:03:40,236
අගනුවර කැළඹීමක් ඇති විය,

73
00:03:40,435 --> 00:03:41,435
දැඩි වෙනස්කම් සමඟ.

74
00:03:41,596 --> 00:03:43,236
අපි මේ විපතෙන් නිරුපද්‍රිතව බේරුණා,

75
00:03:44,195 --> 00:03:45,675
උතුම්ම ආශිර්වාදය වන්නේය.

76
00:03:45,956 --> 00:03:47,476
ඉතින් අපි මේ ශාන්ති කුසලානය නඟමු

77
00:03:47,916 --> 00:03:49,236
අපේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලයට,

78
00:03:49,836 --> 00:03:51,244
සතුටින් පිරී ඇත.

79
00:03:52,036 --> 00:03:52,875
ඉදිරියට එන්න.

80
00:03:59,396 --> 00:04:00,236
මාර්ගය වන විට, ෆයිබායි,

81
00:04:00,635 --> 00:04:01,875
ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද?

82
00:04:02,956 --> 00:04:03,875
දින කිහිපයකට පෙර.

83
00:04:04,356 --> 00:04:06,675
මම කඩිමුඩියේ ආපසු පැමිණි අතර ඔබට කියන්නට වෙලාවක් නොතිබුණි.

84
00:04:07,476 --> 00:04:09,036
ෆයිබායි, මට වයින් දෙන්න.

85
00:04:12,796 --> 00:04:14,236
වයින් ඉවරයි. මම ගිහින් ටිකක් අරන් එන්නම්.

86
00:04:14,875 --> 00:04:15,515
කෙනෙක්!

87
00:04:15,515 --> 00:04:17,115
අවශ්ය නැහැ. මමම ගිහින් ඒක ගන්නම්.

88
00:04:20,115 --> 00:04:21,075
ප්රවේසම් වන්න.

89
00:04:27,875 --> 00:04:28,675
ෆයිබායි.

90
00:04:30,675 --> 00:04:31,995
මොකක් ද වැරැද්ද?

91
00:04:31,995 --> 00:04:32,755
එහි දෙයක් නැත.

92
00:04:32,755 --> 00:04:34,755
මම ඉක්මනින්ම බිව්වා වෙන්න ඇති.

93
00:04:36,995 --> 00:04:39,115
ඔබේ ඊළඟ සැලසුම කුමක්ද?

94
00:04:40,236 --> 00:04:41,236
සැලසුම් නැත.

95
00:04:41,675 --> 00:04:43,596
මම එහා මෙහා යන්නම්.

96
00:04:44,156 --> 00:04:46,315
ලස්සන දසුන් දැක්කොත් ටික දවසක් නවතිනවා.

97
00:04:46,476 --> 00:04:47,276
මට හොඳ වයින් ලැබුණොත්,

98
00:04:47,396 --> 00:04:48,555
මම බීලා මැරෙනවා විතරයි.

99
00:04:48,675 --> 00:04:49,836
ඔයා යනවාද?

100
00:04:51,115 --> 00:04:52,435
යුෂෙං ආර්යාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

101
00:04:53,995 --> 00:04:54,875
ඇය සහ මම

102
00:04:55,036 --> 00:04:56,515
හුදෙක් අහම්බෙන් හමු විය.

103
00:04:56,995 --> 00:04:58,276
ටික කාලයක් එක්ක යනවා

104
00:04:58,716 --> 00:04:59,836
දැනටමත් ආශීර්වාදයක් වේ.

105
00:05:00,315 --> 00:05:01,315
මෙතැන් සිට,

106
00:05:01,435 --> 00:05:02,875
ඇය ඇගේ සුන්දර අනාගතය පසුපස හඹා යනු ඇත,

107
00:05:03,236 --> 00:05:04,995
මම එහා මෙහා යන්නම්.

108
00:05:05,555 --> 00:05:06,755
අපේ මාර්ග වෙනස් නිසා,

109
00:05:07,315 --> 00:05:08,476
එකිනෙකාට බල කිරීමට අවශ්ය නැත.

110
00:05:10,916 --> 00:05:11,916
නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැහැ

111
00:05:11,916 --> 00:05:13,836
අගනුවර පමණක් මන්දිරයක් මිලදී ගන්න?

112
00:05:14,435 --> 00:05:15,796
ඇයි ඔයා යන්නේ?

113
00:05:16,315 --> 00:05:17,356
සියලුම උත්සව

114
00:05:17,515 --> 00:05:18,596
අවසානයකට පැමිණිය යුතුය.

115
00:05:19,396 --> 00:05:21,236
අනික ලිෂාන්ගෙ වැඩේම ඉවරයි.

116
00:05:21,236 --> 00:05:22,796
ඒ වගේම මම නිදහස් ආත්මයක්.

117
00:05:22,995 --> 00:05:24,555
මම එක තැනක වැඩි වේලාවක් සිටියොත්,

118
00:05:24,836 --> 00:05:26,156
මගේ ඇටකටු මෘදු වේ.

119
00:05:26,356 --> 00:05:27,276
ලි.

120
00:05:27,276 --> 00:05:29,036
මට නිදහස් ජීවිතයකට යන්න දෙන්න.

121
00:05:31,075 --> 00:05:32,276
ඔබ ගිය පසු,

122
00:05:32,675 --> 00:05:33,956
ඔබ නැවත එනවද?

123
00:05:37,435 --> 00:05:38,276
කියන්න අමාරුයි.

124
00:05:40,236 --> 00:05:41,435
මම පදිංචි වෙන්න ඇති

125
00:05:42,675 --> 00:05:43,716
ඕනෑම තැනක.

126
00:05:51,916 --> 00:05:52,476
වයින් මෙතන.

127
00:05:52,796 --> 00:05:53,435
අපි ඇතුලට යමු.

128
00:05:57,115 --> 00:05:59,515
මම මේ සියල්ල දැනටමත් හදවතින්ම දනිමි.

129
00:06:00,716 --> 00:06:03,356
ඔබ දෙදෙනා අතර ඇති රහස කුමක්ද? ඇයි දෙන්නා කතා කරන්න ගියේ?

130
00:06:04,755 --> 00:06:05,836
මම ලීට කිව්වා

131
00:06:06,515 --> 00:06:07,716
මම දිගු ගමනක් යන බව,

132
00:06:08,115 --> 00:06:08,836
වටේ ගමන් කරනවා

133
00:06:09,236 --> 00:06:10,195
ඒ වගේම නිදහස් ජීවිතයක් ගත කරනවා.

134
00:06:11,156 --> 00:06:12,555
එහා මෙහා ගමන් කරනවා

135
00:06:12,836 --> 00:06:13,675
අපූරුයි!

136
00:06:13,675 --> 00:06:14,796
ඔව්, හරිම අපූරුයි.

137
00:06:14,875 --> 00:06:15,716
ෆයිබායි,

138
00:06:15,956 --> 00:06:16,916
අපි වුවත්

139
00:06:17,036 --> 00:06:18,755
තරමක් ප්‍රමාද වී හමු විය

140
00:06:18,755 --> 00:06:20,036
මම ඔබේ අගය කරනවා

141
00:06:20,036 --> 00:06:21,195
නොසැලකිලිමත් ආත්මය.

142
00:06:21,396 --> 00:06:22,195
කලබල වෙන්න එපා.

143
00:06:22,635 --> 00:06:25,036
මගේ ෆෙන්ග් පවුලේ ව්‍යාපාර ඉඩම පුරා ඇත.

144
00:06:25,036 --> 00:06:26,315
කොහේ ගියත්,

145
00:06:26,435 --> 00:06:27,635
ඔබ ඔබේ නම දෙන තාක් කල්,

146
00:06:28,315 --> 00:06:29,315
ඔබට ඉන්න තැනක් තියෙනවා,

147
00:06:29,315 --> 00:06:30,316
වයින් සහ මස් නොමිලේ.

148
00:06:31,515 --> 00:06:32,956
ඉන්න, ඉන්න.

149
00:06:34,836 --> 00:06:37,315
ලි මහත්මයා, ඔබේ නිර්භීත හදවතින්

150
00:06:37,515 --> 00:06:38,675
සහ විශිෂ්ට සටන් කුසලතා,

151
00:06:38,675 --> 00:06:39,875
සටන් ලෝකයේ,

152
00:06:39,875 --> 00:06:42,156
ඔබ නිසැකවම ඔබ වෙනුවෙන් විශිෂ්ට නමක් ඇති කරනු ඇත.

153
00:06:42,755 --> 00:06:45,555
මම එතකොට ඔයාට ලොකු සටන් කලාවක් ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ නැහැ.

154
00:06:45,716 --> 00:06:46,716
ඔබ පිටතට යන විට,

155
00:06:46,956 --> 00:06:48,036
ආරක්ෂාව හොඳම දේ.

156
00:06:48,276 --> 00:06:49,075
ඔයාට.

157
00:06:49,476 --> 00:06:50,276
චියර්ස්!

158
00:06:50,315 --> 00:06:50,956
දෙන්නටම ස්තුතියි.

159
00:06:51,236 --> 00:06:52,036
ලි මහතා,

160
00:06:52,755 --> 00:06:55,156
අපි ඇත්තටම අපේ සටන හරහා බැඳුණා.

161
00:06:55,716 --> 00:06:56,635
මම බාෂුගෙන්,

162
00:06:56,635 --> 00:06:58,556
ඉතින් මට බාෂු කියමනකින් ඔබව යවන්න ඉඩ දෙන්න.

163
00:07:00,436 --> 00:07:02,515
අයියේ මම කියන දේ අහන්න.

164
00:07:02,956 --> 00:07:04,115
නැගී සිටින්න,

165
00:07:04,316 --> 00:07:05,556
සහ ඔබේ වචනය තබා ගන්න.

166
00:07:05,836 --> 00:07:06,836
යන්න ඔබේ සලකුණ තබන්න,

167
00:07:08,155 --> 00:07:09,676
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.

168
00:07:10,476 --> 00:07:12,316
මට එක වචනයක්වත් තේරෙන්නේ නැහැ.

169
00:07:14,956 --> 00:07:15,716
ඉදිරියට එන්න.

170
00:07:16,956 --> 00:07:18,076
ඔහුට අඩුවෙන් බොන්න දෙන්න.

171
00:07:19,236 --> 00:07:20,035
ෆයිබායි,

172
00:07:21,836 --> 00:07:22,716
ආරක්ෂිත ගමන් බිමන්.

173
00:07:26,716 --> 00:07:27,836
කොහේ ගියත්,

174
00:07:28,076 --> 00:07:29,316
මට ලියන්න මතක තියාගන්න.

175
00:07:30,035 --> 00:07:30,755
මම දන්නවා.

176
00:07:30,755 --> 00:07:31,556
කලබල වෙන්න එපා.

177
00:07:32,915 --> 00:07:33,795
ලිව හොඳට බලාගන්න.

178
00:07:34,995 --> 00:07:35,676
මම කරන්නම්.

179
00:07:36,995 --> 00:07:37,795
ෆයිබායි.

180
00:07:42,915 --> 00:07:44,995
ජීවිතය අලුයම පිනි මෙන් ක්ෂනික යැයි විලාප නොවන්න.

181
00:07:45,556 --> 00:07:47,596
ඉදිරි මාර්ගය දිගු යැයි පැමිණිලි නොකරන්න.

182
00:07:48,395 --> 00:07:50,995
පැරණි මිතුරන් සැමවිටම නැවත එක්වනු ඇත,

183
00:07:51,875 --> 00:07:54,915
හරිත කඳුකරයේ නොවේ නම්, වයින් දේශයේ.

184
00:07:55,556 --> 00:07:56,356
හොඳයි!

185
00:07:57,076 --> 00:07:58,596
පැරණි මිතුරන් සැමවිටම නැවත එක්වනු ඇත,

186
00:07:58,995 --> 00:08:01,275
හරිත කඳුකරයේ නොවේ නම්, වයින් දේශයේ.

187
00:08:01,275 --> 00:08:02,076
හොඳ කවියක්!

188
00:08:02,836 --> 00:08:03,515
චියර්ස්!

189
00:08:16,236 --> 00:08:17,596
එහෙනම් මම මුලින්ම නිවාඩුවක් ගන්නම්.

190
00:08:17,915 --> 00:08:18,995
සමුගැනීම.

191
00:08:19,915 --> 00:08:21,395
කොච්චර තද වැස්සක්ද.

192
00:08:23,836 --> 00:08:25,356
ඔබ හෙට පිටත් වන්නේ කවදාද?

193
00:08:25,356 --> 00:08:26,316
මම ඔයාව බලන්නම්.

194
00:08:26,716 --> 00:08:27,515
අවශ්ය නැහැ.

195
00:08:27,995 --> 00:08:29,076
සාගර වෙන්වුණත්,

196
00:08:29,755 --> 00:08:30,635
දෛවය අපව නැවත එක් කරයි.

197
00:08:34,155 --> 00:08:34,915
ප්රවේසම් වන්න.

198
00:08:39,556 --> 00:08:40,836
ඔබ සිටගෙන නිදාගන්නවාද?

199
00:08:41,436 --> 00:08:42,028
ඉදිරියට එන්න.

200
00:08:42,356 --> 00:08:43,236
මම ඔබව සන්සුන් කරන්නම්.

201
00:09:15,755 --> 00:09:16,436
ෆයිබායි.

202
00:09:18,275 --> 00:09:19,076
ඔයා ආපහු ආවා.

203
00:09:19,596 --> 00:09:20,836
ඇයි මෙච්චර වෙලා එලියට ගියේ?

204
00:09:29,836 --> 00:09:30,716
මෙය කුමක් ද?

205
00:09:32,436 --> 00:09:33,275
එය හඳුනා නොගන්නේද?

206
00:09:33,436 --> 00:09:34,236
මුදල්.

207
00:09:38,476 --> 00:09:39,755
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

208
00:09:40,076 --> 00:09:40,995
කිසිවක් නැත.

209
00:09:41,676 --> 00:09:42,676
මම යනවා.

210
00:09:42,676 --> 00:09:43,676
මම අගනුවර හැර යන්නෙමි.

211
00:09:44,076 --> 00:09:45,275
සල්ලි තියාගන්න.

212
00:09:45,635 --> 00:09:47,316
ඔබට Xiangqi Pavilion හැර යාමට අවශ්‍ය නම්,

213
00:09:47,436 --> 00:09:48,556
ඔබේ නිදහස මිලදී ගැනීමට එය භාවිතා කරන්න.

214
00:09:48,556 --> 00:09:49,515
එසේ නොවේ නම්,

215
00:09:49,956 --> 00:09:51,275
එය තබා ගන්න

216
00:09:51,515 --> 00:09:53,196
අපගේ දැන හැඳුනුම්කමේ සංකේතයක් ලෙස.

217
00:09:55,275 --> 00:09:56,596
මම අගනුවර ප්‍රසිද්ධයි.

218
00:09:56,635 --> 00:09:58,540
ඒ උත්තමයෝ අධික ලෙස වියදම් කරති

219
00:09:58,540 --> 00:10:00,076
මගෙන් සිනහවක් දිනා ගැනීමට පමණි.

220
00:10:00,476 --> 00:10:01,795
මට මෙම සොච්චම් මුදල අවශ්‍යද?

221
00:10:03,956 --> 00:10:04,755
ලී ෆයිබායි.

222
00:10:05,316 --> 00:10:06,716
අපි වසර ගණනාවක් තිස්සේ එකිනෙකා හඳුනනවා.

223
00:10:06,956 --> 00:10:07,915
ඔබ යනවා නම්,

224
00:10:08,236 --> 00:10:10,316
අඩුම තරමේ මට කලින් කියන්න.

225
00:10:10,795 --> 00:10:12,236
දැන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

226
00:10:12,795 --> 00:10:14,316
ඇයි ඔච්චර තරහ?

227
00:10:14,676 --> 00:10:15,836
මම තරහද?

228
00:10:16,035 --> 00:10:17,196
මම තරහ නැහැ.

229
00:10:18,035 --> 00:10:19,795
එතකොට ඔයා දැන් මොකද කරන්නේ?

230
00:10:20,436 --> 00:10:22,316
මම ඔබ සමඟ තර්ක කරමි.

231
00:10:26,115 --> 00:10:26,995
මට දැන් පේනවා.

232
00:10:27,436 --> 00:10:29,436
මම යන එක ඔයාට දරාගන්න බෑ

233
00:10:29,436 --> 00:10:30,956
සහ මාත් එක්ක එන්න ඕනද?

234
00:10:31,956 --> 00:10:33,155
විහිළු කරන්න එපා.

235
00:10:34,236 --> 00:10:35,556
මම එහා මෙහා යන මිනිහෙක්.

236
00:10:36,035 --> 00:10:38,236
මම රළු නිදාගෙන කඩුවෙන් ජීවත් වෙමි.

237
00:10:38,436 --> 00:10:39,995
මගේ හෙට දවස නොඑන්න පුළුවන්.

238
00:10:40,275 --> 00:10:41,612
මම හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින විට,

239
00:10:41,612 --> 00:10:43,356
මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කර මිහිරි ලෙස කතා කළ හැකිය,

240
00:10:43,356 --> 00:10:44,795
ඔබ වෙනුවෙන් අධික ලෙස වියදම් කරනවා.

241
00:10:45,035 --> 00:10:45,996
මම මගේ වාසනාවේ නැති විට,

242
00:10:45,996 --> 00:10:47,756
මට උණු කෑමක්වත් ගන්න බැහැ.

243
00:10:47,756 --> 00:10:49,676
ඔයාව බලාගන්න නොකියා.

244
00:10:50,836 --> 00:10:53,436
මට මතකයි ඔයා කලින් කිව්වා අගනුවර දාලා යන්න බෑ කියලා.

245
00:10:53,676 --> 00:10:55,196
ඔබට සෑහෙන දුෂ්කර කාලයක් තිබුණා,

246
00:10:55,196 --> 00:10:56,476
ඒ නිසා ඔයාට දැන් දුක් විඳින්න බෑ.

247
00:10:56,795 --> 00:10:58,236
ඔය ඔක්කොම කිව්වා නේද?

248
00:10:58,395 --> 00:10:59,596
- මම... - ඇති!

249
00:11:01,875 --> 00:11:02,676
යුෂෙං,

250
00:11:05,275 --> 00:11:06,035
ඉහළ ආගන්තුකයෙකු ලෙස

251
00:11:06,035 --> 00:11:08,436
වසර ගණනාවක් විනෝද ලෝකයේ,

252
00:11:08,676 --> 00:11:10,476
ඔබ මට වඩා හොඳින් තේරුම් ගත යුතුයි

253
00:11:10,676 --> 00:11:12,795
දේවල් වලට ඉඩ දීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

254
00:11:15,035 --> 00:11:15,875
ඔබ ජරා!

255
00:12:25,035 --> 00:12:25,836
දුවන්න!

256
00:13:04,356 --> 00:13:05,155
අපි සෙල්ලමක් කරමු.

257
00:13:09,556 --> 00:13:10,356
මොකක් ද වැරැද්ද?

258
00:13:10,716 --> 00:13:12,196
ඔබ එතරම් සතුටින් නොපෙනේ.

259
00:13:14,596 --> 00:13:16,275
මම ඔබව Qingfeng Mingyue කුළුණ වෙත ගෙන යන්නෙමි.

260
00:13:16,795 --> 00:13:17,755
Feng Zhiyao පැවසීය

261
00:13:17,795 --> 00:13:19,635
එතන අලුත් චෙෆ් කෙනෙක් ඉන්නවා

262
00:13:19,795 --> 00:13:21,356
ඔහු Lingnan ආහාර පිසීමේදී විශිෂ්ටයි.

263
00:13:24,676 --> 00:13:25,476
කොහොමද

264
00:13:25,875 --> 00:13:26,956
තදාසන්න ප්‍රදේශවල ඇවිදින්නද?

265
00:13:29,755 --> 00:13:30,316
හොඳයි,

266
00:13:30,635 --> 00:13:33,395
මම ක්වින්ග්යුට මණ්ඩපයේ කුඩා මේසයක් සකස් කර දෙන්නම්.

267
00:13:33,716 --> 00:13:35,076
අපි උණුසුම් වයින් ටිකක් බොමු.

268
00:13:36,476 --> 00:13:37,316
එය අමතක කරන්න.

269
00:13:38,836 --> 00:13:39,956
ඔබ වයින් පවා ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

270
00:13:48,076 --> 00:13:49,356
ඔබ බව පෙනේ

271
00:13:50,196 --> 00:13:51,596
ඇත්තටම කලබලයි.

272
00:13:56,995 --> 00:13:58,316
ඇත්තටම, මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ

273
00:13:58,836 --> 00:14:00,395
ඇත්තටම ඔයාගේ කඩු හරඹය කොච්චර හොඳද.

274
00:14:01,115 --> 00:14:02,196
මගේ හා සසඳන විට,

275
00:14:02,716 --> 00:14:03,356
කොහොමද ඒක

276
00:14:05,875 --> 00:14:07,436
ස්වාභාවිකවම, මගේ එක වඩා හොඳයි.

277
00:14:07,995 --> 00:14:09,556
කොහොමත් මම මාස්ටර් ෂුගේ ගෝලයෙක්.

278
00:14:12,395 --> 00:14:13,196
ඇත්ත.

279
00:14:13,716 --> 00:14:16,236
ඔවුන් සියල්ලෝම පවසන්නේ මාස්ටර් ෂු යනු අපේ කාලයේ අමරණීය කඩුව බවයි.

280
00:14:16,476 --> 00:14:18,635
ක්ෂීරපථ තාක්ෂණය නිර්මාණය කළේ කවුද?

281
00:14:18,635 --> 00:14:19,956
සහ හතළිස් හය ආකෘති තාක්ෂණය.

282
00:14:21,076 --> 00:14:22,115
ඒත් මිනිස්සුත් කියනවා

283
00:14:23,115 --> 00:14:25,716
හොඳ සූපවේදියෙකු හොඳ ගුරුවරයෙකු නොවිය හැකිය.

284
00:14:26,115 --> 00:14:27,795
ඔහුට විශිෂ්ට කඩු ශිල්පයක් ඇත,

285
00:14:27,915 --> 00:14:29,515
නමුත් ඔහුට නොහැකි විය හැක

286
00:14:29,995 --> 00:14:31,316
ශ්‍රේෂ්ඨ ශ්‍රාවකයන් ඇති කිරීමට.

287
00:14:32,515 --> 00:14:33,515
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

288
00:14:35,515 --> 00:14:36,395
අපි තරඟයක් කරමු.

289
00:14:41,236 --> 00:14:42,035
මට කියන්න,

290
00:14:42,155 --> 00:14:42,795
තරඟ කරන්නේ කෙසේද?

291
00:14:42,995 --> 00:14:43,995
බ්ලේඩ් අන්ධයි.

292
00:14:44,275 --> 00:14:45,868
අහම්බෙන් මම ඔබට රිදවනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

293
00:14:47,875 --> 00:14:49,035
ඒ වෙනුවට ශාඛා භාවිතා නොකරන්නේ මන්ද?

294
00:14:50,356 --> 00:14:51,755
කාගේත් මල් මුලින්ම වැටෙනවා

295
00:14:51,755 --> 00:14:52,755
අහිමි වෙනවා.

296
00:14:55,956 --> 00:14:57,115
එහෙනම් පරිස්සම් වෙන්න.

297
00:15:26,875 --> 00:15:27,555
ඔබ පැරදුණා.

298
00:15:29,156 --> 00:15:30,716
මම ආසයි ඔයාගෙන් ජීවිත කාලෙටම නැති වෙන්න.

299
00:15:32,916 --> 00:15:33,716
මහෝත්තමයාණෙනි.

300
00:15:33,716 --> 00:15:34,515
මහෝත්තමයාණෙනි.

301
00:15:36,156 --> 00:15:37,035
මහණෙනි.

302
00:15:37,716 --> 00:15:38,676
වලව්වෙන් ආරංචිය.

303
00:15:38,676 --> 00:15:40,795
මහරජාණෝ ඉතා අසනීපයෙන් සිටිති. ඇය උත්තමාචාරය කැඳෙව්වාය.

304
00:15:51,236 --> 00:15:51,835
මහරජාණෙනි.

305
00:15:52,116 --> 00:15:53,324
ඩිංග් කුමරිය පැමිණ ඇත.

306
00:15:56,355 --> 00:15:57,035
මහරජාණෙනි.

307
00:15:57,035 --> 00:15:59,476
ඔබ බොහෝ වේලාවක් වාඩි වී ඇත. ඔබ නිදාගෙන විවේක ගත යුතුය.

308
00:16:01,595 --> 00:16:02,636
ඔබට ඉවත් විය හැක.

309
00:16:04,835 --> 00:16:05,636
මහරජාණෙනි.

310
00:16:07,476 --> 00:16:08,315
යන්න.

311
00:16:13,515 --> 00:16:14,355
ඔයාලා හැමෝම යන්න.

312
00:16:24,595 --> 00:16:25,436
උඩට ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

313
00:16:36,196 --> 00:16:37,595
මම ඔයාට එන්න කිව්වා

314
00:16:38,995 --> 00:16:39,995
මොකද මම හිතුවා

315
00:16:40,835 --> 00:16:43,396
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

316
00:16:45,916 --> 00:16:48,035
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.

317
00:16:50,755 --> 00:16:52,436
මම ඔබේ මවට ණයගැතියි.

318
00:16:53,995 --> 00:16:55,876
ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද ඇය වෙනුවෙන් යුක්තිය ඉල්ලා?

319
00:16:56,515 --> 00:16:57,755
මම කන්දෙන් පිටවීමට පෙර,

320
00:16:58,636 --> 00:17:00,515
මට අයින් කරන්න ඕන කියලා හතර දෙනෙක් හිතේ තිබුණා.

321
00:17:01,795 --> 00:17:03,196
තවද ඔබ සැබවින්ම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.

322
00:17:07,275 --> 00:17:08,515
මම කුමන අංකයක්ද?

323
00:17:10,355 --> 00:17:11,156
හතරවෙනි.

324
00:17:13,236 --> 00:17:14,355
අන්තිම එක.

325
00:17:15,956 --> 00:17:16,995
ඇයි?

326
00:17:17,755 --> 00:17:19,500
ඔබේ මහරජාණෝ උසස් තත්ත්වය සහ බලය දරයි,

327
00:17:19,555 --> 00:17:20,555
සමඟ කටයුතු කිරීමට අපහසුය.

328
00:17:22,515 --> 00:17:23,396
එතකොට දැන්

329
00:17:24,315 --> 00:17:25,636
පරිපූර්ණ අවස්ථාවක් වේ.

330
00:17:27,835 --> 00:17:28,636
ඇත්ත වශයෙන්ම,

331
00:17:29,236 --> 00:17:30,835
මම හැමදාම ඇන්කිං මාලිගයේ නැවතී සිටිමි

332
00:17:31,396 --> 00:17:32,396
අවස්ථාවක් විය.

333
00:17:34,355 --> 00:17:35,995
එහෙනම් ඇයි මාව මැරුවේ නැත්තේ?

334
00:17:37,995 --> 00:17:39,035
මාලිගාවේ බිත්ති ඇතුලේ,

335
00:17:39,716 --> 00:17:40,555
මම ඔයාව මැරුවා නම්,

336
00:17:40,755 --> 00:17:41,956
මට බේරෙන්න බැරි වුණා.

337
00:17:42,396 --> 00:17:43,236
එය වටින්නේ නැත.

338
00:17:52,555 --> 00:17:53,795
එය වටින්නේ නැද්ද,

339
00:17:55,156 --> 00:17:56,396
නැත්නම් ඔබ සිතන්නේ

340
00:17:58,595 --> 00:17:59,956
මම ඔවුන්ට වඩා වෙනස්ද?

341
00:18:03,075 --> 00:18:04,196
ඔබ සඳහන් කරන්නේ කාටද?

342
00:18:04,956 --> 00:18:06,116
මම බලයට පත් වූ දා සිට,

343
00:18:07,075 --> 00:18:08,436
මම හැම විටම නව ප්රතිසංස්කරණ නිකුත් කර ඇත.

344
00:18:09,476 --> 00:18:10,716
මම ජල මාර්ගය ප්‍රතිසංස්කරණය කළා,

345
00:18:12,515 --> 00:18:14,396
අඩු කළ ට්‍රැකර් තිස් දහසක් බලහත්කාරයෙන් බඳවා ගන්නා ලදී,

346
00:18:14,676 --> 00:18:17,396
සියයට හතළිහකින් බදු අඩු කරන්න,

347
00:18:18,315 --> 00:18:19,595
කාන්තා පාසල් පිහිටුවා,

348
00:18:20,595 --> 00:18:21,708
කාන්තා මූලික පවුල්,

349
00:18:22,396 --> 00:18:23,676
සහ කාන්තා වාණිජ මණ්ඩලය.

350
00:18:24,315 --> 00:18:25,075
බලන්න,

351
00:18:26,196 --> 00:18:27,515
අද Dachu,

352
00:18:29,035 --> 00:18:30,835
මහා ඇළ උතුර සහ දකුණ සම්බන්ධ කරයි,

353
00:18:31,835 --> 00:18:33,116
ධාන්‍යාගාර පිරී ඇත,

354
00:18:33,676 --> 00:18:34,916
චාරිත්ර හා සදාචාරය දියුණු වේ,

355
00:18:35,515 --> 00:18:38,275
කාන්තා පාසල් ප්‍රාන්ත සහ ප්‍රාන්ත හරහා පිහිටුවා ඇත.

356
00:18:39,236 --> 00:18:41,916
නිහතමානී සම්භවයක් ඇති අයට පවා උසාවියට නැඟිය හැකිය.

357
00:18:42,275 --> 00:18:43,436
එවැනි ජයග්රහණ සමඟ,

358
00:18:44,795 --> 00:18:46,284
නැසීගිය අධිරාජ්‍යයා හා සසඳන්නේ කෙසේද?

359
00:18:51,916 --> 00:18:52,716
ඔයා කියන්න මට.

360
00:18:53,835 --> 00:18:55,035
මම කොහොමද සංසන්දනය කරන්නේ

361
00:18:56,956 --> 00:18:57,755
දිවංගත අධිරාජ්‍යයාට?

362
00:19:03,116 --> 00:19:05,035
සීයා වරක් ඔබතුමා ගැන කතා කළා.

363
00:19:06,315 --> 00:19:07,436
ඔබ එය ඇසීමට කැමතිද?

364
00:19:08,795 --> 00:19:09,835
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

365
00:19:10,275 --> 00:19:11,236
ගුඕ මහත්මිය

366
00:19:12,275 --> 00:19:13,196
දක්ෂතා සහ හැකියාව ඇත,

367
00:19:13,636 --> 00:19:14,795
නමුත් කරුණාවෙන් තොරයි.

368
00:19:15,236 --> 00:19:16,716
ඇයට උත්තරීතර බලය අල්ලා ගත හැකිය,

369
00:19:17,236 --> 00:19:18,876
නමුත් ජනතාවගේ දුක දරාගන්න බැහැ.

370
00:19:20,315 --> 00:19:21,075
ඔහු

371
00:19:22,476 --> 00:19:23,916
මම ගැන එහෙම කිව්වද?

372
00:19:26,236 --> 00:19:27,116
පදික!

373
00:19:29,716 --> 00:19:31,196
සැබවින්ම උද්යෝගිමත්!

374
00:19:31,676 --> 00:19:32,956
එය සරලවම නිසා ය

375
00:19:34,196 --> 00:19:36,555
මම ගැහැනියක් විදියට පාලනය කරනවා.

376
00:19:37,396 --> 00:19:38,196
පුරාණ කාලයේ සිට,

377
00:19:38,636 --> 00:19:39,716
සෑම බල සංක්‍රාන්තියක්ම

378
00:19:40,676 --> 00:19:41,676
වී ඇත

379
00:19:42,515 --> 00:19:44,436
මාලිගාවේ පියගැටපෙළ මත ලේ තැවරී ඇත.

380
00:19:45,716 --> 00:19:46,876
මම මැරුවේ නැත්නම්,

381
00:19:47,515 --> 00:19:48,716
මා මරා දමනු ලැබේ.

382
00:19:49,236 --> 00:19:50,595
තත්වයන් නිසා මට බල කෙරුනි.

383
00:19:51,636 --> 00:19:53,035
මුලින්ම මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමෙන් පමණයි

384
00:19:53,676 --> 00:19:55,396
එවිට මට පින්කම පුරුදු කළ හැකිද?

385
00:19:55,995 --> 00:19:56,795
ඒක දුකක්

386
00:19:57,956 --> 00:19:59,156
ඔහු වැනි මහා උගතෙක් බව

387
00:20:00,555 --> 00:20:01,916
තේරුම් ගැනීමට නොහැකි විය

388
00:20:02,755 --> 00:20:04,035
එවැනි මූලධර්මයක්.

389
00:20:07,315 --> 00:20:08,436
මම කන්දෙන් පිටත් වූ විට,

390
00:20:08,916 --> 00:20:10,236
මම වරක් Longqu හරහා ගියෙමි,

391
00:20:11,315 --> 00:20:13,868
ප්‍රාන්තය අගනුවරට නිල මාර්ගයක් ඉදිකරනු දුටුවේය.

392
00:20:14,916 --> 00:20:17,876
නිලධාරීන් සියල්ලෝම මහරජාණන්ගේ කරුණාව සහ ජයග්‍රහණ අගය කළහ.

393
00:20:17,995 --> 00:20:19,716
නමුත් සාමාන්‍ය ජනතාව සියල්ලෝම ඔබට ශාප කළහ.

394
00:20:20,315 --> 00:20:21,515
ඇයි දන්නවද?

395
00:20:24,515 --> 00:20:26,315
මාර්ගය ඉදිකිරීම සඳහා වේගවත්ම මාර්ගයක් අවශ්‍ය විය.

396
00:20:26,636 --> 00:20:28,012
එහෙත් ජනතාව ඉවත්ව යාම ප්‍රතික්ෂේප කළහ.

397
00:20:28,236 --> 00:20:30,595
එබැවින් නිලධාරීන් කෙත්වතු විනාශ කර මාර්ග කපා දැමූහ.

398
00:20:30,595 --> 00:20:32,196
කෙත්වතු අතහැර දමා පිටව යාමට ඔවුන්ට බල කිරීම.

399
00:20:32,196 --> 00:20:33,795
මෙය ඔබගේ ඊනියා පින්කමයි.

400
00:20:37,116 --> 00:20:39,116
Longzhou හි කඳුකර මාර්ගවලට ප්‍රවේශ වීමට අපහසුය.

401
00:20:41,116 --> 00:20:42,116
නිල මාර්ගයක් ඉදිකිරීම

402
00:20:43,275 --> 00:20:45,116
ජාතියට සහ ජනතාවට ප්‍රතිලාභ ලැබේ.

403
00:20:45,716 --> 00:20:47,476
ඔවුන් විශාල පින්තූරයක් දැකීමට අසමත් විය.

404
00:20:48,476 --> 00:20:49,916
ඔබ ඉගෙන ගත්තේ ලිෂාන් කන්දේ.

405
00:20:50,716 --> 00:20:52,396
පාරවල් හදන ක්‍රම දන්නවා.

406
00:20:52,916 --> 00:20:53,716
හැරවුම් මාර්ගයක් ගනිමින්,

407
00:20:54,035 --> 00:20:54,835
පාලමක් තැනීම,

408
00:20:54,835 --> 00:20:56,436
සහ කුඹුරු සඳහා මාර්ගය නැවත සකස් කිරීම.

409
00:20:56,436 --> 00:20:58,315
නියමිත පිළිවෙළට ඉදිරියට ගොස් සියලු අංශ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

410
00:20:58,315 --> 00:21:00,236
නමුත් ඔබ වේගවත්ම දේ තෝරා ගත්තා,

411
00:21:00,795 --> 00:21:02,755
එහෙත් කුරිරුම ක්රමය.

412
00:21:03,035 --> 00:21:04,396
ඔබට සෑම කෙනෙකුම සතුටු කළ නොහැක.

413
00:21:05,916 --> 00:21:07,716
කවුරුහරි කැපකිරීමක් කළ යුතුයි.

414
00:21:12,275 --> 00:21:13,476
ගොවීන්ගේ කුඹුරු බිලි දෙනවා

415
00:21:14,236 --> 00:21:15,756
අගනුවර ප්‍රවාහනය දියුණු කිරීමට.

416
00:21:16,476 --> 00:21:17,636
එදා වගේම,

417
00:21:18,355 --> 00:21:19,636
Heiyun අශ්වාරෝහකය බිලි දීම

418
00:21:20,275 --> 00:21:22,035
උසාවිය මත ඔබේ පාලනය සුරක්ෂිත කිරීමට.

419
00:21:22,795 --> 00:21:24,428
නැගෙනහිර මාලිගාවේ උරුමක්කාරයා ඉවත් කිරීම

420
00:21:24,755 --> 00:21:26,436
ඔබට සිංහාසනයට නැගීමට උපකාර කිරීමට.

421
00:21:26,755 --> 00:21:28,196
ඔබ සොයන සමෘද්ධිමත් යුගය

422
00:21:28,835 --> 00:21:30,555
එය ඔබගේ ගැඹුරින් මුල් බැසගත් උමතුව පමණි

423
00:21:30,876 --> 00:21:33,196
සිංහාසනයට නැගීමට නොහැකි.

424
00:21:33,355 --> 00:21:34,876
ඔබ සඳහන් කරන සදාකාලික උරුමය

425
00:21:35,116 --> 00:21:37,275
ඔබේ හදවතේ ඇති බිය පිරවීම සඳහා නිදහසට කරුණක් පමණි.

426
00:21:37,275 --> 00:21:38,476
සිංහාසනයට ඔප්පු කිරීමට,

427
00:21:38,515 --> 00:21:39,315
උසාවියට,

428
00:21:39,315 --> 00:21:40,636
සහ ලෝකයට

429
00:21:40,835 --> 00:21:42,116
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් දක්ෂ බව

430
00:21:42,716 --> 00:21:44,515
සිංහාසනය ලබා ගැනීමට සහ සුරක්ෂිත කිරීමට.

431
00:21:45,396 --> 00:21:46,595
එවැනි අවස්ථාවක,

432
00:21:49,795 --> 00:21:50,995
ඇයි ඔයා මාව මැරුවේ නැත්තේ?

433
00:21:56,956 --> 00:21:58,595
මහරජාණෝ වැරදිකරු වුවත්,

434
00:21:59,555 --> 00:22:01,355
නීතිය සාධාරණ විනිශ්චයක් ලබා දෙනු ඇත.

435
00:22:15,956 --> 00:22:16,755
මහරජාණෙනි.

436
00:22:16,995 --> 00:22:18,196
මහරජතුමනි, වරද කුමක්ද?

437
00:22:19,035 --> 00:22:19,835
අධිරාජ්ය වෛද්ය.

438
00:22:19,835 --> 00:22:20,716
අධිරාජ්ය වෛද්යවරයා!

439
00:22:20,835 --> 00:22:21,916
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා ලබාගන්න!

440
00:22:22,956 --> 00:22:25,275
කන්, ගුවාන් සහ චි යන ස්ථානවල ඇගේ මහරජාණන්ගේ ස්පන්දනය

441
00:22:25,275 --> 00:22:26,515
ක්ලාන්ත වේ.

442
00:22:26,636 --> 00:22:27,835
ඇගේ හදවතේ ශක්තිය අඩු වේ.

443
00:22:27,916 --> 00:22:29,116
ඇගේ පෙක්ටෝරල් qi ගිලෙමින් තිබේ.

444
00:22:29,156 --> 00:22:30,995
එය පංච චිත්තවේගීය අතිරික්තයක් නිසා ඇතිවන්නකි.

445
00:22:31,275 --> 00:22:32,995
දිගුකාලීන කාංසාව ප්ලීහාවට හානි විය,

446
00:22:33,315 --> 00:22:35,476
සහ අධික වෙහෙස සමඟ ඒකාබද්ධව,

447
00:22:35,716 --> 00:22:38,075
එය හෘදයේ සහ ප්ලීහාව යන දෙකෙහිම ඌනතාවයට හේතු වී ඇත.

448
00:22:38,275 --> 00:22:39,515
qi සහ රුධිරය යන දෙකම ක්ෂය වී ඇත.

449
00:22:39,676 --> 00:22:41,835
කිබෝ උනත්

450
00:22:41,835 --> 00:22:43,075
සහ Bian Que තවමත් මෙහි සිටියා,

451
00:22:43,075 --> 00:22:44,876
ඔවුන්ට ඇයව සුව කිරීමට ක්‍රමයක් නොතිබුණි.

452
00:22:59,636 --> 00:23:00,908
(අධිරාජයෙකු ලෙස,)

453
00:23:01,315 --> 00:23:03,035
(ඔබ සියලු මිනිසුන්ට වැරදිකරු බව මම විශ්වාස කරමි.)

454
00:23:03,795 --> 00:23:05,035
(මම නීතිය නියෝජනය කරනවා.)

455
00:23:05,396 --> 00:23:08,716
(ජනතාව සහ එම අගතියට පත් ආත්මයන්)

456
00:23:08,995 --> 00:23:10,236
(ඔබට සමාව දිය නොහැක.)

457
00:23:18,355 --> 00:23:19,515
(නමුත් පුතෙකු ලෙස,)

458
00:23:20,196 --> 00:23:21,236
(මට තාම මතකයි)

459
00:23:21,876 --> 00:23:22,595
(ඒ ඔබ)

460
00:23:23,116 --> 00:23:25,196
(මගේ පළමු වචනය ලිවීමට පෞද්ගලිකව මට ඉගැන්වූයේ.)

461
00:23:26,196 --> 00:23:26,876
(ඒ ඔබයි)

462
00:23:27,315 --> 00:23:29,476
(ඔහු මගේ අසනීප ඇඳ අසල රාත්‍රියෙන් රෑ සෝදිසියෙන් සිටියේය.)

463
00:23:30,196 --> 00:23:31,956
(මට නගින්න උදව් කළේ ඔබයි)

464
00:23:32,035 --> 00:23:33,995
(අධික පීඩනය යටතේ අධිරාජ්‍ය සිංහාසනයට.)

465
00:23:34,995 --> 00:23:36,436
(ඔබ මට ඔබේ කිරිවලින් පෝෂණය කළා,)

466
00:23:36,755 --> 00:23:38,236
(ඔබේ උත්සාහයෙන් මාව හදා වඩා ගත්තා.)

467
00:23:39,116 --> 00:23:41,075
(ඔබ සැමදා මගේ මව වනු ඇත.)

468
00:23:46,716 --> 00:23:47,676
(පොත්වල කියනවා,)

469
00:23:48,355 --> 00:23:49,755
(ජීවිතය යනු ගෙවී යන තානායමකි.)

470
00:23:50,515 --> 00:23:51,755
(පුළුල් පාරවල් තිබුණත්)

471
00:23:52,436 --> 00:23:54,156
(අවසානයේදී, සෑම කෙනෙකුම තමන්ගේම ආකාරයෙන් ගමන් කරයි,)

472
00:23:54,755 --> 00:23:56,035
(තමාගේම පරීක්ෂාවන් විඳදරාගැනීම.)

473
00:24:06,236 --> 00:24:07,835
(සමහරු ආදරය හා ආශාව නිසා කොටු වී ඇත,)

474
00:24:08,956 --> 00:24:11,236
(සාක්ෂාත් කරගත නොහැකි ආශාවේ කටුක මුහුදේ ගිලී යාම.)

475
00:24:16,555 --> 00:24:17,876
(සමහරු Dao වලට අනුගත වෙති,)

476
00:24:18,916 --> 00:24:21,964
(නිමක් නැති දිගු රාත්‍රියක තනිව ඇවිදීම.)

477
00:24:27,555 --> 00:24:28,835
(සමහරු හුදකලාව භුක්ති විඳිති,)

478
00:24:29,075 --> 00:24:32,108
(අසීමිත නිශ්ශබ්දතාවයේ තනිකම රසවිඳිමින්.)

479
00:24:41,035 --> 00:24:42,315
(සමහරු සෙවනැලි වල සැඟවී සිටිති,)

480
00:24:43,755 --> 00:24:47,236
(කඩා වැටෙන ඉරණමක් මැද ඉබාගාතේ යාම සහ සෙවීම.)

481
00:24:58,196 --> 00:25:00,835
(නමුත් ජීවිතයේ ආශ්චර්යය හරියටම මෙහි ඇත.)

482
00:25:02,396 --> 00:25:04,355
(එය දැල්වෙන පහනක් වැනිය,)

483
00:25:05,196 --> 00:25:06,396
(ආලෝකය සහ අඳුර අතර ඉරා ඇත.)

484
00:25:07,835 --> 00:25:09,236
(ඔබට කවදාවත් කියන්න බැහැ)

485
00:25:09,515 --> 00:25:12,035
(මොන ආකාරයේ ආලෝකයක් හෝ අන්ධකාරයක්)

486
00:25:12,755 --> 00:25:14,396
(ඔබ හමුවනු ඇත.)

487
00:25:16,555 --> 00:25:17,795
(නමුත් වැදගත් වන්නේ)

488
00:25:19,156 --> 00:25:20,156
(ඔබ බව)

489
00:25:20,755 --> 00:25:22,716
(සෑම විටම ඉදිරියට යා යුතුය.)

490
00:25:33,476 --> 00:25:34,156
ශිෂ්‍ය නායක.

491
00:25:38,315 --> 00:25:39,876
මේක ජනතාවගෙන් ලැබුණු තෑග්ගක්.

492
00:25:40,156 --> 00:25:41,436
ඔබ එය පිළිගනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

493
00:25:49,836 --> 00:25:57,100
(සෘජු සහ අපක්ෂපාතී)

494
00:25:58,196 --> 00:25:59,035
මගේ නෝනා,

495
00:25:59,035 --> 00:25:59,995
රාත්රී ආහාරය සූදානම්.

496
00:26:02,156 --> 00:26:02,716
එනවා!

497
00:26:11,755 --> 00:26:12,916
ආපහු ඇවිත් කන්න.

498
00:26:12,916 --> 00:26:14,116
මම ඔයා කැමතිම කෑම හැදුවා.

499
00:26:45,795 --> 00:26:47,716
ඔබ තෝරාගත් මෙම අශෝභන ස්ථානය දෙස බලන්න.

500
00:26:47,716 --> 00:26:49,196
ඖෂධ මිලදී ගැනීමට එතරම් දිගු මගක්.

501
00:26:49,196 --> 00:26:50,555
ඒක හරිම අපහසුයි.

502
00:26:50,595 --> 00:26:51,916
අගනුවර ගොඩක් හොඳයි.

503
00:26:51,916 --> 00:26:54,035
මෙතරම් දුර බැහැර පාළු තැනකට ඔබ පැමිණියේ ඇයි?

504
00:26:54,035 --> 00:26:55,595
මෙන්න බෙහෙත් බොන්න.

505
00:27:00,636 --> 00:27:02,035
මෙහි දර්ශන සුන්දරයි.

506
00:27:02,275 --> 00:27:03,035
ලස්සනයි නේද?

507
00:27:03,716 --> 00:27:06,156
අලංකාර දර්ශනවලින් ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද? ඒක බලන්නත් බෑ.

508
00:27:11,355 --> 00:27:12,315
ඔයාව රවට්ටනවා විතරයි.

509
00:27:15,755 --> 00:27:16,555
මෙන්න,

510
00:27:16,716 --> 00:27:17,595
බෙහෙත් බොන්න.

511
00:27:29,275 --> 00:27:31,275
ඔබේ ඇස් යථා තත්ත්වයට පත් වන බව වෛද්‍යවරයා පැවසීය.

512
00:27:34,676 --> 00:27:37,436
එතකොට ඔයාට මාත් එක්ක තරු බලන්න පුළුවන්.

513
00:27:40,116 --> 00:27:41,515
අද රෑ ලස්සන තරු පිරුණු අහස?

514
00:27:45,436 --> 00:27:46,236
ඔව්.

515
00:27:57,236 --> 00:27:58,075
හැන් මින්ග්සි?

516
00:27:58,716 --> 00:27:59,755
ඇත්තටම ඒ ඔබයි.

517
00:27:59,876 --> 00:28:00,795
කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?

518
00:28:00,956 --> 00:28:02,275
ලොක්කා කලබල වෙලා.

519
00:28:03,236 --> 00:28:04,515
ඉදිරියට එන්න. මාත් එක්ක ආපහු එන්න.

520
00:28:04,916 --> 00:28:06,275
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

521
00:28:07,355 --> 00:28:08,795
පසුගිය වතාවේ ඔබට ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

522
00:28:08,795 --> 00:28:10,995
ඔබ වචනයක්වත් නොකියා ගියා.

523
00:28:10,995 --> 00:28:12,595
අපි හැමෝම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

524
00:28:12,835 --> 00:28:14,555
අමතක කරන්න එපා, ඔයා තාම මට බොන්න ණයයි.

525
00:28:15,916 --> 00:28:18,156
සමහරු තම මුළු ජීවිත ශක්තියම අවසන් කරති.

526
00:28:18,515 --> 00:28:20,956
දෛවයේ ප්‍රහේලිකාව තුළ වමට සහ දකුණට දුවමින්,

527
00:28:22,075 --> 00:28:23,476
තවමත් තවමත් ළඟා නොවේ

528
00:28:23,795 --> 00:28:25,355
(පෘථිවිය තරම් විශාල) එම ඊනියා ඉටුවීම.

529
00:28:41,156 --> 00:28:41,916
මහරජාණෙනි.

530
00:28:57,676 --> 00:28:58,476
යැංකි.

531
00:29:02,035 --> 00:29:02,835
ඔයා මෙතන.

532
00:29:11,515 --> 00:29:12,315
අම්මා.

533
00:29:19,795 --> 00:29:20,636
යැංකි.

534
00:29:22,995 --> 00:29:24,555
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම,

535
00:29:25,355 --> 00:29:26,956
මම තීරණාත්මක සහ අනුකම්පා විරහිත වීමි,

536
00:29:28,035 --> 00:29:29,396
ඒ ගැන මම කවදාවත් පසුතැවිලි වුණේ නැහැ.

537
00:29:33,595 --> 00:29:34,436
නමුත්,

538
00:29:35,876 --> 00:29:37,876
දැන් මෙතන වැතිර ඉන්නවා,

539
00:29:40,156 --> 00:29:41,636
වරක් මම මගේ ඇස් වසාගෙන,

540
00:29:43,315 --> 00:29:44,876
මට නිතරම බලන්න පුළුවන්

541
00:29:46,396 --> 00:29:47,275
ඒවා

542
00:29:48,795 --> 00:29:50,595
ඔවුන්ගේ නිවෙස් හැර යාමට සිදු විය

543
00:29:51,755 --> 00:29:53,476
Longqu නිල මාර්ගය නිසා,

544
00:29:54,636 --> 00:29:56,315
බේරෙන්න බැරි අය

545
00:29:57,396 --> 00:29:59,795
නැගෙනහිර මාලිගාවේ ගින්න,

546
00:30:00,795 --> 00:30:02,236
සහ වැරදි කළ අය,

547
00:30:04,476 --> 00:30:05,476
නොනැමෙන සොල්දාදුවන්

548
00:30:07,396 --> 00:30:09,515
Heiyun අශ්වාරෝහක හමුදාවේ.

549
00:30:14,916 --> 00:30:15,795
වෙත

550
00:30:16,916 --> 00:30:18,795
බාධක ඉවත් කරන්න

551
00:30:19,755 --> 00:30:21,196
ඔබ වෙනුවෙන් ජාතිය ස්ථාවර කරන්න,

552
00:30:23,315 --> 00:30:25,075
මම ඇති කළා

553
00:30:25,716 --> 00:30:27,116
නොමැකෙන

554
00:30:28,035 --> 00:30:29,396
ලේ සහ පව්.

555
00:30:41,196 --> 00:30:42,676
ඔබ අධිරාජයාය.

556
00:30:45,035 --> 00:30:46,595
ඔබ සාධාරණ විය යුතුය.

557
00:30:48,956 --> 00:30:50,515
ඔබ කළ යුතුයි

558
00:30:51,876 --> 00:30:53,876
සාධාරණව විනිශ්චය කරන්න.

559
00:30:58,755 --> 00:31:00,075
ඔබ නොකළ යුතුයි

560
00:31:00,956 --> 00:31:02,716
දයාව පෙන්වන්න

561
00:31:04,716 --> 00:31:06,595
මම ඔයාගේ අම්මා නිසා.

562
00:31:11,795 --> 00:31:12,595
අම්මා.

563
00:31:23,116 --> 00:31:23,956
ඔබට අවශ්ය නැත

564
00:31:24,595 --> 00:31:25,396
මම කළා වගේ කරන්න.

565
00:31:28,275 --> 00:31:29,236
ඔබට අවශ්‍යද නැත

566
00:31:30,476 --> 00:31:31,876
දරා ගැනීමට

567
00:31:32,515 --> 00:31:33,436
මගේ පව්.

568
00:31:42,515 --> 00:31:43,956
ඔබ සාධාරණ විය යුතුයි

569
00:31:45,355 --> 00:31:46,476
සහ විවෘත.

570
00:31:46,835 --> 00:31:47,636
ඉන්න

571
00:31:48,876 --> 00:31:49,956
ආරක්ෂිතයි.

572
00:31:55,636 --> 00:31:56,436
යාන්...

573
00:32:02,668 --> 00:32:03,515
අම්මා.

574
00:32:06,995 --> 00:32:07,795
මහරජාණෙනි.

575
00:32:08,636 --> 00:32:09,436
අම්මේ!

576
00:32:09,795 --> 00:32:10,595
අධිරාජ්ය වෛද්ය.

577
00:32:10,755 --> 00:32:11,555
අධිරාජ්ය වෛද්ය.

578
00:32:14,828 --> 00:32:18,956
තම දීප්තිමත් ගුණ ලොවට ප්‍රකාශ කිරීමට ප්‍රාර්ථනා කළ පැරැන්නන්.

579
00:32:18,956 --> 00:32:21,275
පළමුව, ඔවුන්ගේ ප්රාන්ත පාලනය කළේය.

580
00:32:21,275 --> 00:32:23,476
තම ප්‍රාන්ත පාලනය කිරීමට කැමති අය.

581
00:32:23,476 --> 00:32:25,876
පළමුව, ඔවුන්ගේ පවුල් නියාමනය කළා.

582
00:32:25,876 --> 00:32:27,916
තම පවුල් නියාමනය කිරීමට කැමති අය.

583
00:32:28,075 --> 00:32:29,795
මුලින්ම තමන්ම වගා කළා.

584
00:32:30,515 --> 00:32:32,556
තමන් වඩන්න කැමති අය.

585
00:32:32,755 --> 00:32:34,516
පළමුව, ඔවුන්ගේ මනස නිවැරදි කළා.

586
00:32:35,156 --> 00:32:37,116
හිත හදාගන්න කැමති අය.

587
00:32:37,116 --> 00:32:38,955
පළමුව, ඔවුන්ගේ අභිප්රාය අවංක විය.

588
00:32:39,116 --> 00:32:41,116
ඔවුන්ගේ අභිප්රාය අවංක කිරීමට කැමති අය.

589
00:32:41,116 --> 00:32:43,036
(ලිෂාන් ඇකඩමිය) පළමුව, ඔවුන්ගේ දැනුම පුළුල් කළා.

590
00:32:43,036 --> 00:32:45,596
දැනුමේ දිගුව පවතින්නේ දේවල් විමර්ශනය කිරීමේදීය.

591
00:32:52,355 --> 00:32:53,355
(රාත්‍රිය දිගු විය හැක,)

592
00:32:54,236 --> 00:32:55,660
(එහෙත් එය කිසිදා පහන ඉක්මවා යා නොහැක)

593
00:32:55,660 --> 00:32:57,156
(එය මිනිස් හදවත් තුළ කිසිදා අඳුරු නොවේ.)

594
00:32:58,516 --> 00:33:00,435
(වෙනස්කම් මධ්‍යයේ අපි හැමෝම ජීවත් වෙන්න අරගල කරනවා,)

595
00:33:01,036 --> 00:33:03,036
(දෛවයේ පටු කෙළවරේ සැරිසරන්න,)

596
00:33:03,875 --> 00:33:05,915
(සහ කුණාටුවක පැලයක් මෙන් මුල් බැස ගන්න.)

597
00:33:07,636 --> 00:33:08,795
(එක් දිනක් දක්වා,)

598
00:33:09,835 --> 00:33:11,156
(අපි කඩනවා,)

599
00:33:12,315 --> 00:33:13,835
(සහ නව ජීවිතයක් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.)

600
00:33:22,355 --> 00:33:23,915
(අධිරාජයාට පෞද්ගලික අනුග්රහයක් නැත,)

601
00:33:24,395 --> 00:33:25,716
(හෝ කිසිදු ගෘහ කටයුතු නොවේ.)

602
00:33:26,636 --> 00:33:27,835
(ජාතිය බරයි)

603
00:33:28,355 --> 00:33:29,676
(ඕනෑම කන්දකට වඩා බරයි.)

604
00:33:31,395 --> 00:33:32,795
(ස්වර්ගයේ වරම ලබා දී ඇත,)

605
00:33:32,955 --> 00:33:34,236
(මම සියලු දේශයන් පාලනය කරමි.)

606
00:33:34,716 --> 00:33:36,716
මම ලෝකය පාලනය කළ යුතුව තිබුණේ පුත්‍ර භක්තියෙනි.

607
00:33:37,435 --> 00:33:37,955
කෙසේ වෙතත්,

608
00:33:37,955 --> 00:33:38,915
ඩොවගර් ගුඕ අධිරාජිනිය,

609
00:33:39,355 --> 00:33:41,755
දිවංගත අධිරාජ්‍යයාගේ අභාවයෙන් පසු

610
00:33:42,036 --> 00:33:43,355
ඇගේ බලයෙන් නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්රියා කළා,

611
00:33:43,716 --> 00:33:45,116
බරපතළ පව්කම් කරනවා.

612
00:33:45,676 --> 00:33:47,156
ඇය දැන් මෙලොව හැර ගියත්,

613
00:33:47,475 --> 00:33:48,716
ඇගේ අපරාධ සැඟවිය නොහැක.

614
00:33:49,475 --> 00:33:51,500
මට ඇය වෙනුවෙන් ආඥාවක් නිකුත් කළ යුතුයි.

615
00:33:51,835 --> 00:33:53,236
ලෝකයට ප්රකාශ කිරීම,

616
00:33:53,516 --> 00:33:54,716
ඇගේ අපරාධ පැහැදිලි කිරීමට.

617
00:33:55,475 --> 00:33:56,116
පළමු අපරාධය,

618
00:33:56,435 --> 00:33:57,955
නැගෙනහිර මාලිගාවට ගිනි තැබීම,

619
00:33:57,955 --> 00:33:59,275
දේශපාලන පිරිසිදු කිරීමක් දියත් කිරීම,

620
00:33:59,636 --> 00:34:00,795
අහිංසකයන් පටලවා ගැනීම,

621
00:34:01,516 --> 00:34:03,196
උසාවිය පුරා කලබල ඇති කරමින්

622
00:34:03,435 --> 00:34:04,556
සහ මිනිසුන් අතර අසමගිය.

623
00:34:05,156 --> 00:34:06,036
දෙවන අපරාධය,

624
00:34:06,395 --> 00:34:07,875
දිවංගත අධිරාජ්‍යයාගේ ආඥාව විනාශ කිරීම,

625
00:34:08,156 --> 00:34:09,596
ව්‍යාජ නියෝග, බලය පැහැර ගැනීම,

626
00:34:09,755 --> 00:34:10,996
අහිංසක නිලධාරීන් කොටුකර,

627
00:34:11,355 --> 00:34:13,955
හෙයියන් අශ්වාරෝහක හමුදාවට වසර අටක අසාධාරණයක් සිදු විය.

628
00:34:14,516 --> 00:34:15,355
තුන්වන අපරාධය,

629
00:34:15,755 --> 00:34:17,580
Fengshan උත්සවය පැහැර ගැනීමට උත්සාහ කිරීම,

630
00:34:17,644 --> 00:34:18,875
අධිරාජ්‍ය සිංහාසනයට ආශා කිරීම,

631
00:34:19,196 --> 00:34:20,835
ලිෂාන් ඇකඩමිය වැටලීම,

632
00:34:21,236 --> 00:34:23,395
(වසංගතයෙන් දුසිම් ගනනක් මිය යාමට හේතු වේ.)

633
00:34:23,835 --> 00:34:25,395
(සංස්කෘතික උරුමයන් පාගා දැමීම)

634
00:34:25,395 --> 00:34:26,556
(සියල්ලන් විසින් පිළිකුල් කරන ලද අපරාධයකි.)

635
00:34:27,315 --> 00:34:28,716
(ගුඕ මහත්මියගේ ඔප්පු)

636
00:34:28,716 --> 00:34:31,315
(මුතුන්මිත්තන් පාවා දී මිනිසුන්ට හානි කළා.)

637
00:34:31,795 --> 00:34:34,028
(අහසට පොළොවට පවා ඇයට සමාව දිය නොහැක.)

638
00:34:34,572 --> 00:34:35,436
(අද පටන්,)

639
00:34:35,436 --> 00:34:37,196
(මිස්. ගුඕගේ සියලුම මාතෘකා අහෝසි කරනු ලැබේ,)

640
00:34:37,260 --> 00:34:38,716
(ඇගේ මරණින් පසු පිරිනැමීම් අවලංගු කරන ලදී,)

641
00:34:38,716 --> 00:34:40,236
(සහ ඇගේ මරණින් පසු නම් ඉවත් කරන ලදී.)

642
00:34:40,435 --> 00:34:42,315
(උසාවි ඉතිහාසඥයින් ඇගේ නපුරුකම් වාර්තා කරනු ඇත.)

643
00:34:42,315 --> 00:34:43,916
(ඇය පොදු තැනැත්තියක් ලෙස වළලනු ඇත)

644
00:34:43,916 --> 00:34:45,004
අධිරාජ්‍ය සොහොන් වලින් පිටත.

645
00:34:45,435 --> 00:34:48,475
Dowager Consort Qin නැසීගිය අධිරාජ්‍යයාගේ ආඥාව රහසිගතව සඟවා තැබීය

646
00:34:48,716 --> 00:34:51,355
උසාවිය කඩාකප්පල් කිරීම සඳහා Marquis Muyang සමඟ හවුල් විය.

647
00:34:51,955 --> 00:34:52,915
ඇගේ වාක්‍යය පහත පරිදිය.

648
00:34:52,915 --> 00:34:54,315
ඇගේ වංශ ලේඛනය අවලංගු කරනු ලැබේ.

649
00:34:54,315 --> 00:34:55,755
ඇය සාමාන්‍ය වැසියෙකු ලෙස පහත හෙළනු ලැබේ.

650
00:34:55,755 --> 00:34:57,435
සහ Lingnan හි ජීවිතාන්තය දක්වා සිරගත කරන ලදී.

651
00:34:57,716 --> 00:34:58,796
ආඥාව ඉහත පරිදිය.

652
00:34:59,275 --> 00:35:00,596
ලැබුණු පසු ක්රියාත්මක කරන්න.

653
00:35:02,196 --> 00:35:05,388
- අපි නියෝගයට කීකරු වෙමු. - අපි නියෝගයට කීකරු වෙමු.

654
00:35:07,275 --> 00:35:08,315
(ජාතිය,)

655
00:35:08,915 --> 00:35:09,915
(ජනතාව ඇතුළුව,)

656
00:35:10,596 --> 00:35:12,556
(කිසිවිටෙක එක් පුද්ගලයෙකුට අයිති අධිරාජ්‍යයක් නොවේ.)

657
00:35:13,475 --> 00:35:14,275
(තමන්ටම දොස් පවරා ගැනීම)

658
00:35:14,915 --> 00:35:15,795
(සහ කෙනෙකුගේ ඥාතීන්)

659
00:35:16,395 --> 00:35:17,516
(සියල්ල උදෙසා ය)

660
00:35:18,076 --> 00:35:19,884
(ලෝකය ඉදිරියෙහි නිදොස් වීම.)

661
00:35:19,884 --> 00:35:21,116
(දැනුම්දීම)

662
00:35:21,116 --> 00:35:22,395
ස්වර්ගය අවසානයේ යුක්තිය තහවුරු කරයි.

663
00:35:22,395 --> 00:35:23,676
ලිෂාන් ඇකඩමිය යළි විවෘත කෙරේ!

664
00:35:24,315 --> 00:35:25,116
පුදුමයි!

665
00:35:25,676 --> 00:35:28,076
(ලිෂාන් ඇකඩමිය)

666
00:35:28,196 --> 00:35:28,955
බලන්න,

667
00:35:28,955 --> 00:35:29,915
මේ මොකක්ද?

668
00:35:30,716 --> 00:35:32,315
ලිෂාන් ඇකඩමිය නැවත විවෘත වීම සතුටක්.

669
00:35:33,955 --> 00:35:35,196
මම ඊයේ පොතක කියෙව්වා

670
00:35:35,556 --> 00:35:36,795
උත්තරීතර Dao බලය පවතින විට,

671
00:35:37,036 --> 00:35:38,156
ලෝකය සියල්ලන්ටම බෙදා ඇත.

672
00:35:39,244 --> 00:35:40,196
(ලිෂාන් ඇකඩමිය)

673
00:35:40,196 --> 00:35:41,475
- ඔබේ පියවර බලන්න. - ඉක්මන් කරන්න.

674
00:35:41,475 --> 00:35:42,315
මම එනකම් ඉන්න.

675
00:35:42,315 --> 00:35:43,156
- ප්රවේසම් වන්න. - පරිස්සමෙන්.

676
00:35:43,156 --> 00:35:44,196
මට දිගටම ඉන්න බැහැ.

677
00:35:44,196 --> 00:35:45,036
මම එනකම් ඉන්න.

678
00:35:47,196 --> 00:35:48,875
ප්රවේසම් වන්න.

679
00:35:52,876 --> 00:35:53,866
මම එනකම් ඉන්න.

680
00:35:57,116 --> 00:35:57,955
- විදුහල්පති. - විදුහල්පති.

681
00:35:58,435 --> 00:35:59,716
ඔබ මුලින්ම ඉදිරියට යන්න.

682
00:35:59,716 --> 00:36:00,355
ඉදිරියට යන්න.

683
00:36:00,355 --> 00:36:01,275
එතන මිනිස්සු ඉන්නවා.

684
00:36:01,275 --> 00:36:02,036
එහේ.

685
00:36:03,788 --> 00:36:04,556
මහෝත්තමයාණෙනි.

686
00:36:04,556 --> 00:36:05,196
මහෝත්තමයාණෙනි.

687
00:36:05,676 --> 00:36:07,275
මම හිතුවේ ඔයා Si පැයට එයි කියලා.

688
00:36:07,275 --> 00:36:08,596
ඇයි ඔච්චර කලින් මෙහෙ ආවෙ?

689
00:36:08,596 --> 00:36:09,955
ලීට ගෙදර ඉන්න බැරි වුණා.

690
00:36:09,955 --> 00:36:11,596
ඇයට එක රැයකින් මෙහි පැදීමට අවශ්‍ය විය.

691
00:36:12,716 --> 00:36:13,955
මෙන්න, මේ ආකාරයෙන් කරුණාකර.

692
00:36:15,036 --> 00:36:15,835
දුවන්න එපා.

693
00:36:18,275 --> 00:36:19,516
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් පෙනුමක්.

694
00:36:19,996 --> 00:36:21,435
විදුහල්පති වේයි, ඔබ ඉතා දක්ෂයි.

695
00:36:21,596 --> 00:36:23,116
මට විහිළු කරන්න එපා.

696
00:36:23,355 --> 00:36:25,395
ලිෂාන් ඇකඩමිය නැවත විවෘත කිරීමට මහරජතුමාට අවශ්‍යයි.

697
00:36:25,395 --> 00:36:27,236
සති කිහිපයකට පෙර මට අධිරාජ්‍ය ආඥාව ලැබුණි.

698
00:36:27,236 --> 00:36:28,676
ඇත්තටම මම ටිකක් හදිස්සි වුනා.

699
00:36:29,435 --> 00:36:31,636
සමහර ජනෙල් තවමත් අලුත්වැඩියා කර නැත.

700
00:36:32,236 --> 00:36:33,556
එය සෑම ආකාරයකින්ම විශිෂ්ටයි.

701
00:36:34,076 --> 00:36:35,596
පරිපූර්ණත්වය ඉල්ලා සිටින්නේ ඇයි?

702
00:36:39,435 --> 00:36:40,915
අද බොහෝ උගතුන් පැමිණ ඇත.

703
00:36:41,076 --> 00:36:41,875
ඔව්.

704
00:36:42,196 --> 00:36:42,996
මෙවර,

705
00:36:43,475 --> 00:36:46,196
අපි විද්වතුන් 341ක් ඇතුළත් කර ගත්තෙමු.

706
00:36:46,196 --> 00:36:47,795
එය මගේ අපේක්ෂාවන්ට වඩා බෙහෙවින් වැඩි ය.

707
00:36:48,315 --> 00:36:50,315
අපි තවත් මාස්ටර්ලා විස්සක් බඳවා ගත්තා.

708
00:36:50,915 --> 00:36:52,236
මෙම බොහෝ ස්වාමිවරුන්

709
00:36:52,236 --> 00:36:54,355
ලිෂාන් කන්දේ ඉගෙනුම ලැබූ හිටපු විද්වතුන් ය.

710
00:36:54,716 --> 00:36:57,036
දැන් ඔවුන් සියල්ලෝම නැවතත් ස්වාමිවරුන් ලෙස එන්නට කෑගසති.

711
00:36:57,076 --> 00:36:57,875
මාර්ගය වන විට,

712
00:36:58,156 --> 00:36:59,516
Yunsong ද නැවත පැමිණ ඇත.

713
00:36:59,915 --> 00:37:01,116
ඔහු රැඳී සිටීමට අවධාරනය කළේය,

714
00:37:01,596 --> 00:37:03,276
අක්ෂර වින්‍යාස සහ චිත්‍ර ගුරුවරයෙකු වීමට.

715
00:37:05,275 --> 00:37:06,076
විශිෂ්ටයි.

716
00:37:06,955 --> 00:37:08,315
නිහතමානී සම්භවයක් ඇති විද්වතුන් සඳහා

717
00:37:08,315 --> 00:37:09,955
අවංකව ඉගෙනීමට පැමිණෙන,

718
00:37:10,556 --> 00:37:11,835
අපි ඒවා ලබා දෙන්නෙමු

719
00:37:12,875 --> 00:37:14,796
Li ගේ නමින් සම්පූර්ණ ටියුෂන් සමග.

720
00:37:17,435 --> 00:37:18,556
මහරජාණෙනි, මේ අභිනය

721
00:37:19,076 --> 00:37:21,636
ලිෂාන් ඇකඩමියේ පුරෝගාමී පියවරක් ලෙස සැලකිය හැකිය.

722
00:37:25,955 --> 00:37:26,875
මහෝත්තමයාණෙනි.

723
00:37:28,236 --> 00:37:29,156
මාස්ටර් හූඕ.

724
00:37:29,596 --> 00:37:30,636
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

725
00:37:32,395 --> 00:37:33,676
කඳුකරයේ උදාසීන ලෙස ජීවත් වේ

726
00:37:33,716 --> 00:37:34,596
නාස්ති කරයි

727
00:37:35,076 --> 00:37:36,395
මම මගේ ජීවිත කාලය තුළ ඉගෙන ගත් දේ.

728
00:37:36,955 --> 00:37:39,355
දැන්, ප්‍රධාන ගුරුවරයාට ස්තුතියි,

729
00:37:39,875 --> 00:37:41,275
මට අවසර දී ඇත

730
00:37:41,275 --> 00:37:42,996
මගේ නිහතමානී උත්සාහයට දායක වීමට

731
00:37:42,996 --> 00:37:44,875
සහ මෙහි නිහතමානී අදහස් කිහිපයක් බෙදා ගන්න.

732
00:37:46,076 --> 00:37:48,076
බලන්න, පොතේ හරියටම කියන දේ.

733
00:37:48,076 --> 00:37:49,435
බලන්න, බලන්න.

734
00:37:49,435 --> 00:37:50,828
මෙම පොත බොහෝ කල් යල් පැන ගිය පොතකි.

735
00:37:51,148 --> 00:37:51,915
මගේ නෝනා,

736
00:37:51,915 --> 00:37:53,395
ඔබ අවසානයේ ආපසු පැමිණ ඇත.

737
00:37:53,475 --> 00:37:54,355
ඔයාට මාව දැනෙනව ද?

738
00:37:54,355 --> 00:37:55,955
- ලි මෙතන. - ලි මෙතන.

739
00:37:55,955 --> 00:37:56,676
මම කරනවා.

740
00:37:56,676 --> 00:37:57,755
මටත් ඔයාව දැනෙනවා.

741
00:38:00,955 --> 00:38:01,755
මගේ නෝනා.

742
00:38:01,875 --> 00:38:03,315
ඔයා දැන් ගොඩක් ලස්සනයි වගේ.

743
00:38:04,556 --> 00:38:05,076
ලි.

744
00:38:05,676 --> 00:38:07,395
ඔබ කඩු ශිල්පය ප්‍රගුණ කර ඇති බව මට ආරංචි විය.

745
00:38:07,556 --> 00:38:08,355
ආකර්ෂණීයයි!

746
00:38:09,076 --> 00:38:10,516
ශුද්ධ ලියවිලි පද සහ අත්පොත් අධ්යයනය කිරීම,

747
00:38:10,516 --> 00:38:12,076
ඔබ මගේ ඉගැන්වීම් සම්පූර්ණයෙන්ම වටහාගෙන ඇත.

748
00:38:12,435 --> 00:38:13,435
මම නිතරම කිව්වා

749
00:38:13,435 --> 00:38:15,275
ඔබ සටන් කලාව සඳහා ස්වභාවිකයි.

750
00:38:15,275 --> 00:38:16,196
මගේ හොඳ ගෝලයෙක්!

751
00:38:19,556 --> 00:38:20,475
දීප්තිමත්!

752
00:38:20,475 --> 00:38:22,315
මෙම ඇකොනයිට් සහ කොප්ටිස් සංයෝගය,

753
00:38:22,315 --> 00:38:24,076
ඉතා හොඳින් හා විශිෂ්ට ලෙස භාවිතා වේ.

754
00:38:24,076 --> 00:38:25,676
මම දශක ගණනාවක් තිස්සේ වෛද්‍ය විද්‍යාව ප්‍රගුණ කළෙමි,

755
00:38:25,716 --> 00:38:26,755
ඒත් මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

756
00:38:26,755 --> 00:38:27,716
එවැනි අවදානම් උපක්‍රම,

757
00:38:27,716 --> 00:38:29,636
තාපයට එරෙහිව තාපය සහ සීතලට එරෙහිව සීතල භාවිතා කිරීම.

758
00:38:30,755 --> 00:38:31,475
මොන සංයෝජනයක්ද

759
00:38:31,475 --> 00:38:34,036
යින් සහ යැං භාවිතා කරමින් සීතල සහ තාපය!

760
00:38:34,236 --> 00:38:35,036
ලි.

761
00:38:36,275 --> 00:38:37,076
ලි.

762
00:38:37,196 --> 00:38:38,156
හොඳයි.

763
00:38:38,516 --> 00:38:39,315
ලි.

764
00:38:39,315 --> 00:38:40,475
හොඳින් කළා.

765
00:38:40,516 --> 00:38:41,315
ලි.

766
00:38:41,475 --> 00:38:42,275
විශිෂ්ටයි.

767
00:38:42,676 --> 00:38:43,556
මම නිතරම කිව්වා,

768
00:38:43,556 --> 00:38:44,716
ලී විශිෂ්ටයි.

769
00:38:44,716 --> 00:38:46,915
ඇය ඇත්තටම ලිෂාන්ගෙන් අපේ කෙනෙක්.

770
00:38:48,915 --> 00:38:49,915
ලි.

771
00:38:49,915 --> 00:38:51,355
අපි එතන කතා කරමු.

772
00:38:51,755 --> 00:38:53,236
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

773
00:38:56,172 --> 00:38:59,512
♪ඔබට සිතියමක් ප්‍රස්ථාර කිරීමට අවශ්‍ය නැත

774
00:38:59,512 --> 00:39:02,724
♪ආදරය ගලා යන සෑම වංගුවකම

775
00:39:02,924 --> 00:39:06,393
♪එහි පාඨමාලාවට මඟ පෙන්වීම සඳහා දුර ගමන් නොයන්න

776
00:39:06,412 --> 00:39:11,785
♪ඔබේ හදවත උණුසුම් කිරීමට♪

777
00:39:14,155 --> 00:39:16,556
♪ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමට මතකයන් ඔබව වළක්වයි

778
00:39:16,556 --> 00:39:18,236
ඔබ ආ මේ ගමන

779
00:39:19,156 --> 00:39:20,435
වෙහෙසකර විය යුතුය.

780
00:39:24,331 --> 00:39:28,036
♪ඉදිරියට යාමෙන් පමණක් ඔබට නැවත එක්වීම සොයාගත හැක

781
00:39:28,036 --> 00:39:28,835
නමුත් ඔබ

782
00:39:29,596 --> 00:39:31,355
තවම නවත්වන්න බැහැ.

783
00:39:32,683 --> 00:39:33,076
♪අවසන් කිරීම් නව මාර්ග පමණක් සලකුණු කරයි

784
00:39:33,076 --> 00:39:35,315
අතීතයට කොටු වෙන්න එපා.

785
00:39:36,139 --> 00:39:37,676
♪ඒ සියල්ල භූ දර්ශනයේ කොටසකි

786
00:39:37,676 --> 00:39:38,596
ඔබේ මාර්ගය

787
00:39:39,355 --> 00:39:40,755
ඉදිරියෙන්,

788
00:39:41,395 --> 00:39:42,475
ඔබ පිටුපස නොවේ.

789
00:39:42,475 --> 00:39:44,236
♪ක්ෂිතිජයේ ඇමතුමට♪

790
00:39:44,236 --> 00:39:45,636
තේරුනාද?

791
00:39:45,963 --> 00:39:47,355
♪ඔබේ ගමන ආරම්භ වී නැත

792
00:39:47,355 --> 00:39:48,516
මට තේරෙනවා.

793
00:39:52,315 --> 00:39:53,116
ලි.

794
00:39:53,579 --> 00:39:54,076
♪ කඳු දෙසට, දීප්තිමත් තරු ලුහුබඳින්න

795
00:39:54,076 --> 00:39:54,875
ලි.

796
00:39:57,515 --> 00:39:57,955
♪සතුට සහ ශෝකය යන දෙකම සංචාරය වටිනවා

797
00:39:57,955 --> 00:39:58,755
හරි.

798
00:40:00,156 --> 00:40:01,676
දැන් ඔබට තේරෙනවා ඇති,

799
00:40:03,556 --> 00:40:03,723
යන්න එහෙනම්.

800
00:40:03,723 --> 00:40:04,875
♪ඔබේ නැතිවූ සෙවනැල්ල අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම

801
00:40:04,875 --> 00:40:07,788
♪ඔබ ආලෝකය එවා ඇත

802
00:40:08,697 --> 00:40:10,860
♪ දුර සිට, දුර සිට♪

803
00:40:10,860 --> 00:40:13,227
♪කොළ පුළුල්, මෘදු අත් වැනිය

804
00:40:13,227 --> 00:40:15,677
♪වනය තුළ, දෝංකාරය වර්ධනය වේ♪

805
00:40:15,677 --> 00:40:18,316
♪ඔබේ කඳුළු පිසදමමින්

806
00:40:18,444 --> 00:40:18,731
♪ පළල්ම උරහිස් සමග

807
00:40:18,731 --> 00:40:22,409
♪පැහැදිලි මනස නිරවුල් මාවතකට මග පෙන්වයි

808
00:40:22,409 --> 00:40:24,299
♪ඉහළ අහසේ නැගීම සඳහා

809
00:40:24,299 --> 00:40:28,363
♪ඔබේ පාඩු වලට කෘතඥ වන්න

810
00:40:28,651 --> 00:40:32,315
♪ඔබේ පියවර බර රහිත කරන්න

811
00:40:32,315 --> 00:40:33,116
දැන්,

812
00:40:33,755 --> 00:40:34,475
සියලුම විද්වතුන්,

813
00:40:34,475 --> 00:40:35,676
♪ කඳු දෙසට, දීප්තිමත් තරු ලුහුබඳින්න

814
00:40:35,676 --> 00:40:36,556
ඔබට ඇතුල් විය හැක.

815
00:40:37,636 --> 00:40:38,219
- ඔව්. - ඔව්.

816
00:40:38,219 --> 00:40:43,883
♪කාලයට ඔබව වැළඳගෙන අතීතය සෝදා හරින්නට ඉඩ දෙන්න

817
00:40:44,651 --> 00:40:51,916
♪සෑම හැරීමක්ම ඔබ පිටුපස තබන්න, විවේකයෙන් කාලය හරහා ගමන් කරන්න

818
00:40:51,916 --> 00:40:54,027
♪කාලය සඳ එළිය ගලා යයි

819
00:40:54,027 --> 00:40:56,748
♪සුළඟට එරෙහිව ඉදිරියට යන්න, කඳු ඔබේ වේගයට හිස නැමීමට ඉඩ දෙන්න

820
00:40:56,748 --> 00:40:59,531
♪ නිධන්ගත මතකයන්♪

821
00:40:59,531 --> 00:40:59,788
♪පසුතැවිලි නැති ජීවිතයක් කරා ඉක්මන් කරන්න

822
00:40:59,788 --> 00:41:03,014
♪ඔබ ආලෝකය එවා ඇත

823
00:41:03,580 --> 00:41:05,435
♪ දුර සිට, දුර සිට♪

824
00:41:05,435 --> 00:41:06,604
♪ඔබේ ස්වභාවය නිදහසේ පුපුරා යන්නට ඉඩ දෙන්න

825
00:41:06,604 --> 00:41:09,771
♪ඔබ හඹා යාමට අවශ්‍ය නැත

826
00:41:09,771 --> 00:41:10,604
♪ආකෘතියෙන් නොබැඳී♪

827
00:41:10,604 --> 00:41:13,484
♪ ලුහුබැඳ යාමට අවශ්‍ය නැත

828
00:41:14,284 --> 00:41:15,723
(අධ්‍යාපනය ප්‍රවර්ධනය කිරීම සහ කුසලතා පෝෂණය කිරීම)

829
00:41:15,723 --> 00:41:19,995
♪ඔබේ ස්වභාවය නිදහසේ පුපුරා යන්නට ඉඩ දෙන්න

830
00:41:20,235 --> 00:41:25,675
♪ආකෘතියෙන් නොබැඳී♪

831
00:41:28,013 --> 00:41:32,236
(අවසානය)


